Apollón

 

Íj idegén nem pendül a dallam

Múzsavezérlő Phoibosz Apollón,

s nyíl, ha kiröppen messze iramlón,

hallgat a múzsa harci zsivajban.

 

Völgyek ölén vagy dúsfüvű dombon

szépívű táncba lába, ha villan,

gyorsul a tánc és gyorsul a dallam,

könnyül a szívem, múlik a gondom.

 

Ám ha az íjat fogja kezébe,

s Léthe vizét kínálja ivásra,

meghal a vers, és meghal az ének,

 

s bús vigalom van hádeszi népnek.

Szebb a fülemnek lant muzsikája:

Jöjj Muszagétész: táncra, zenére!